Der Paradiesvogel hat sein Nest gefunden/ L'oiseau de paradis a trouvé son nid

Der Paradiesvogel ist zur großen Pfingst-Ausstellung in Saint Gengoux/Burgund fertig geworden und schmückt nunmehr als Bettdecke ein Gästezimmer im "Les Tilleuls". 

Pour l'exposition de Pentecôte a Saint Gengoux, l'oiseau de paradis a été completé. Maintenant il decore une chambre d'hôtes de Les Tilleuls".

Die wunderbare Arbeit ist sorgfältig und fast schon akribisch per Hand gequiltet worden.

Cet oeuvre merveilleux est quilté à la main.

Keine Frage, das Zimmer entfaltet eine besondere, eben paradiesische Atmosphäre.

Voilà la chambre avec son atmosphère du paradies.

Neues vom Paradiesvogel / Nuovelles de l'oiseau de Paradis

Vor über einem Jahr berichtete ich über Marie-Claudes Projekt "Paradiesvogel".  Zwischenzeitlich waren  wir oft in St. Gengoux, doch der Paradiesvogel fühlte sich in seiner vertrauten Umgebung wohl, und Marie-Claude verfolgte andere Projekte. Kürzlich aber lud sie uns ein, Ihr Atelier zu besuchen. Der Paradiesvogel grüßte uns aus einer wunderbaren, eben paradiesischen Umgebung.

----------------------------

Il y a un peu plus  qu'un an que j'ai présenté l'oiseau l'oiseau de paradis de Marie-Claude. Entretemps nous avons passés plusieurs séjours à St. Gengoux. L'oiseau de paradis se sentait parfaitement à l'aise dans son environnent familier, et Marie-Claude poursuivait d'autres projets. Lors de notre dernière visite, elle nous invitait de visiter son atelier. Et voilà, l'oiseau de paradis nous saluait dans un cadre merveilleux.

Wir haben viele neue Arbeiten gesehen. Diese haben uns besonders gut gefallen.

----------------------

Nous avons vues beaucoup des créations. 

Wir bewundern ihre Geduld und Präzision.

----------------------

Nous admirons sa patience e sa précision

Paradiesvogel

 

Wieder in Burgund bei Marie-Claude und Jean-Luc ... Das Drittschönste war das Wetter, das Zweitschönste der Wein und das Schönste der Paradiesvogel von Marie-Claude.

Eine phantastische Arbeit. Jedes Teil ist kunstvoll appliziert, wie ein Ausschnitt zeigt.

 

 

Der Top, so Marie-Claude, ist als Zentrum eines großen Quilts von etwa 200x200 cm vorgesehen. Wann sind wir das nächste Mal in St. Gengoux? Hoffentlich nicht erst dann, wenn die Arbeit an diesem Prachtexemplar abgeschlossen ist.

 

Marie-Claude

Mehrmals im Jahr besuchen wir das wunderschöne Château Les Tielleuls im südburgundischen St. Gengoux. Dort unterhalten Jean-Luc und Marie-Claude Reumaux stilvoll ausgestattete Chambre d'Hôtes. Und wo man hinschaut, ob auf Sesseln, Sofas oder Betten: Quilts überall!

Die Patch- und Quilt - Künstlerin Marie-Claude hat ein veritables Werk geschaffen. Man sehe und staune! Sie näht und quiltet erst seit vier Jahren. Hier steht sie vor einem ihrer größten Werke, einem aus Kaffe - Fassett - Stoffen zusammengesetzten Quilt .

Ihre Workstation ist bestens ausgestattet. Wenn man sich im geräumigen Arbeitsbereich umschaut, glaubt man, in einem Stoff-Wunderland zu stehen.

 

Hier entsteht ihr jüngstes Werk, ein etwa 140x150 cm großes Teil mit afrikanischen Motiven. Die ersten Streifen sind schon gepatcht - sie liegen auf einem Fliesenboden. Die schwarzen Eckbalken suggerieren das Schweben der Muster-Quadrate.

 

 

Diesen von meiner Frau Dany und Marie - Claude gehaltenen Quilt, nennt die Künstlerin bescheiden: Resteverwertung.

Ein Detail zeigt die ausgewählten Reste-Stückchen.

Hier handelt es sich eigentlich um zwei Quilts, denn ihr Quilt-Programm hat Marie-Claude auf der charmanten rot gefärbten Rückseite abgespult. 

 

Das Detail zeigt die dynamischen Quilt-Muster der Rückseite.

Das einzigartige Bettenwunder wiederholt sich in jedem der Gästezimmer.

Und auch an die ganz Kleinen ist gedacht ...

 

Eines von vielen, vielen Kissen in allen Räumen des Château.

 

Das schönste Kissen aber besitzen wir. Marie-Claude hat es uns geschenkt.